Sólo quedan palabras de agradecimiento

Ya estamos de vuelta en nuestras casas. La despedida, tanto en Plataforma como en el Internado fue muy emotiva. 35 días pueden parecer mucho o pueden parecer muy poco, depende de cómo los haya viviendo cada uno... para nosotros han pasado volando, pero a la vez, es tanto el cariño que hemos recibido que hace que sintamos como si los conociéramos de hace tiempo.

Y, es muy común expresar cuando una experiencia así se termina que ha sido mucho más lo que hemos recibido que lo que hemos dado... en la última reunión de valoración es la idea que se repetía una y otra vez.

Tenemos que dar las gracias a mucha gente. Para empezar, decir al grupo de Gente Pequeña de Zaragoza, que vivieron el verano pasado la experiencia, que los hemos tenido muy presente. Vuestros consejos antes del viaje, los ánimos y la cercanía que habéis demostrado ha hecho que nos sintamos acompañados, como que había gente que comprendía todo lo que estábamos viviendo. Vuestros murales siguen tanto en Plataforma como en el Internado, pero lo más importante, vuestro recuerdo se mantiene en los corazones de los jóvenes.

Seguimos dando las gracias a toda la gran familia que forma Plataforma Solidaria. Tanto en la guardería como entre los niños y jóvenes que participaban en los diferentes espacios hemos vivido momentos muy bonitos y conocido a personas que día a día trabajan para hacer que el día a día de muchas familias sea mejor. Allí dejamos nuestro pequeño granito de arena en forma de mural...

Y por último, nos faltan palabras para expresar a los jóvenes y a la Comunidad del Internado Mercado Aguado todo lo que nos han aportado en estos días, lo especiales que han sido y la huella que han dejado en nuestros corazones. Según lo expresado por la mayoría del grupo, esta ha sido la mejor experiencia vivida. Allí también hemos dejado nuestro pequeño sello...

¡MUCHAS GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE NOS HAN ACOMPAÑADO EN ESTE CAMINO!

Penultima semana - Azkenaurreko astea

Para recuperar fuerzas, el pasado domingo realizamos una excursión a Espejillos donde pudimos disfrutar de las impresionantes cascadas con los chicos y completar un día genial. Empezamos una semana distinta a nuestra rutina Boliviana, ya que aprovechamos la festividad del día de la Independencia de Bolivia, 6 de agosto, para realizar un viaje a La Paz y sus alrededores.

Indarrak berreskuratzeko helburuarekin joan den igandean Espejillosera ibilaldi bat egin genuen, non ur-jauzi bikainak ikusteko parada izateaz gain, egun bikain batez gozatzeko aukera izan genuen barnetegiko mutilekin. Egun horren amaierarekin asteari hasiera ezberdin bat eman genion gure errutina boliviarrarekin hautsiz. Izan ere abuztuaren 6an Boliviaren independentzia eguna ospatzen da, eta ikasleek jai zutela aprobetxatuz La Paz eta bere inguruetara bisita bat egin genuen. 

Sin embargo, el lunes fue el único día de la semana donde cumplimos con nuestro día a día, un grupo trabajó en plataforma y el otro grupo en cambio en el internado. El martes en cambio, respetando la festividad del colegio, nos quedamos todos en el internado celebrando el festival en el cual aportamos nuestro granito de arena. Participamos con los chicos de la Promoción bailando el Tinku, un baile popular del departamento de Potosí y les homenajeamos bailando nuestro baile tan característico, el Agurra.

Astelehena gure ohiturarekin jarraitu genuen egun bakarra izan zen, beste egunetan bezala taldearen erdia Plataformara joan zen eta bestea barnetegian bertan geratu zen. Asteartean berriz, barnetegiaren festa eguna errespetatuz, denok barnetegian geratu ginen guk ere ospakizunean parte hartuz. Alde batetik Promozioko ikasleekin Tinku dantzatu genuen, Potosín ezaguna den dantza, eta bestetik, Agurra ere dantzatu genuen euskal kultura ere presente izateko.

Durante los siguientes días, seguimos empapándonos de la cultura Boliviana de una forma más turística conociendo La Paz y el lago Titicaca. Con esta salida, nos hemos dado cuenta de que cada nuevo rincón descubierto nos enamora aún más, si cabe, de este país. Hemos disfrutado de los maravillosos atardeceres y amaneceres en el Lago Titicaca tanto en el Isla del Sol como en Copacabana y paseado por las acogedoras calles de La Paz mientras realizamos alguna que otra compra de productos típicos de aquí.

Hurrengo egunetan, Boliviako kultura ezagutzen jarraitu genuen baina modu turistikoago batean, La Paz eta Titicaca lakura bidaiatu baikenuen. Txango honetan herrialdeak duen aniztasunaz gozatzen jarraitu dugu, txoko ederrak bisitatu ditugu. Titicaca lakuan egunsenti eta ilunabar ikusgarriak bizi izan ditugu, bai Isla del Solen eta baita Copacabanan ere, eta La Pazeko kaletatik paseatu dugu bertako produktuak erosten genituen bitartean.

Dando un buen final a esta penúltima semana, teniendo en cuenta que era la última salida, les ofrecimos a todos los internos la oportunidad de disfrutar de un día no muy soleado en las piscinas de L´Arboleda donde a pesar de que el tiempo no acompañaba, disfrutamos todos de un buen baño con música y buena comida.

Azken aurreko aste honi amaiera ona emateko, eta igandetako azken irteera izango zela kontuan izanda, nahi zuten barnetegiko gazteei L’Arboledako igerilekuetan eguna pasatzeko aukera eskaini genien. Nahiz eta eguraldiak ez zuen gehiegi lagundu, denok gozatu genuen.

Nos queda la última semana por delante y nuestra intención es aprovecharla al máximo para poder dar un buen final a esta experiencia inolvidable.

Abentura honen azken astean sartu gara eta topera bizi nahi dugu esperientzia ahaztezin honi amaiera ona emateko.

3. astea / 3. semana

Egunek daramaten abiadura izugarria da. Jada iritsi da asteburua eta hemen gaude berriz ere gure abenturako hirugarren kronika hau idazten. Aste hau ere esperientzia eta abentura berriz beterik etorri da. Aurreko astean Plataforman ibilitako gazteek, barnetegian igaro dute astea. Plataforman igarotako astearen ondoren, barnetegiko erritmora moldatu eta lanari ekin diote. Aste osoan zehar hainbat eta hainbat ekintza bete dituzte, haien artean: barnetegiko zenbait ikasgeletan hitzaldiak eman, mural bat marraztu… Bestalde, Santa Cruzeko bigarren eraztunean topatzen den beste La Salle ikusteko aukera ere izan genuen, non eskuak zabalik jaso gintuzten. Bertan, eskolako zaharrenei zenbait hitzaldi eman eta eskolako instalazioak ikusteko aukera izan genuen.

La rapidez de los días es asombrosa. Ya ha llegado el fin de semana y aquí estamos otra vez escribiendo la tercera crónica de nuestra aventura. Como la semana pasada, esta semana ha estado llena de aventuras y experiencias nuevas. Las integrantes del grupo que la semana pasada estuvieron en Plataforma, ésta la han pasado en el internado. Después de una semana en Plataforma, se han tenido que amoldarse al ritmo del internado y ponerse manos a la obra. Han realizado diversas actividades, entre ellas: dar charlas en algunas de las clases del colegio, pintar un mural… Por otro lado, han tenido la oportunidad de conocer el otro colegio de La Salle, situado en el segundo anillo de Santa Cruz y donde fuimos gratamente acogidos. En él, tuvimos la oportunidad de dar charlas acercar del voluntariado y compartir nuestra experiencia a los mayores del colegio y también pudimos ver las instalaciones. 

Aldi berean, aurreko astean barnetegian ibilitako gazteak, Plataforman lanean aritu dira. Hauek ere entretenituta egon dira lanean. Aste osoan zehar, irakasleei laguntzen, sukaldean lanean eta mantentze lanetan ibili dira. Bestalde, larunbat honetan merkatu solidario bat antolatu dugu Euskal Herritik ekarritako arroparekin, bertako irabaziak Plataformako proiektuak aurrera egiteko erabiliko direlarik.

Al mismo tiempo, los integrantes que pasaron la semana en el internado han estado trabajando en Plataforma. Ellos también han estado entretenidos con diferentes actividades. Durante toda la semana, han estado ayudando a los profesores, trabajando en la cocina y realizando diversas actividades de reforma. Por otro lado, este sábado hemos organizado un mercadillo solidario con la ropa que trajimos del País Vasco, cuyas ganancias van a ser destinadas a los proyectos de Plataforma. 

Ohikoa den bezala, dena ez da lana izan. Joan den igandean, asteburuan zehar barnetegian geratu ziren mutilekin irteera bat egiteko aukera ere izan genuen. Hainbat aukera aztertu ondoren, Cuevas bisitatzea erabaki genuen eta gure aukera ezin hobea izan zelakoan gaude. Bertara autobusez joan eta eguraldia alde izanik, paisaiaz nahiz bertako ibaiaz gozatzeko aukera izan genuen.

Como de costumbre, no todo ha sido trabajar. El pasado domingo, tuvimos la oportunidad de irnos de excursión con los chicos que se quedaron en el internado durante el fin de semana. Después de barajar diferentes posibilidades, decidimos visitar Cuevas y la elección no pudo haber sido mejor. Con el tiempo a nuestro favor, tuvimos la oportunidad de disfrutar tanto del paisaje como del río.

Astearen balorazio bat egin behar izanez gero, izugarrizko astea izan dela esan genezake. Esperientzia berriak bildu, harremanak sendotu… ezin genezake ezer gehiago eskatu. Beraz, eskerrik asko Bolivia eta eskerrik asko zuei guztioi abentura honetan gurekin jarraitzeagatik!

Si tuviésemos que hacer una valoración de la semana, diríamos que ha sido una semana impresionante. Recopilar nuevas experiencias, fortalecer las relaciones… no podríamos pedir nada más. Por lo que sólo podemos decir gracias Bolivia y gracias a todos vosotros por seguir con nosotros esta aventura. 

Laguntasunaren eguna - Día de la amistad

LAGUNTASUNAREN EGUNA

Aste honetan, ekintza desberdinak egiteko aprobetxatu dugu, laguntasunaren eguna zela eta. Goiz goizetik benetan egun berezia izan zen. Gosal orduan, barnetegiko mutilei goxokiak banatuz egin genien harrera, eguneko lehen orduak goxatuz.

Alde batetik, kaxa bat jarri genuen barnetegian, bertan, barnetegiko mutilek beraien lagunei mezuak idazteko. Horrez gain, laguntasunarekin lotuta dauden hainbat mezu idatzi genituen horma irudietan, hauek barnetegiko hainbat lekuetan jarriz. 

Aldi berean, Plataforman ere, laguntasunaren eguna ospatzeko egun handia izan zen. Goizean zehar, dantzak eta jolasak egin genituen bertako txikienekin. Haien irribarre eta algarak egun osoan zehar iraun zuten, arratsaldean festak aurrera jarraitu baitzuen. Bertaratu ziren gazteek gogo handia erakutsi zuten euren lagunei eman beharreko postalak idaztean. Horrela, hain berezi eta handia izan zen askariaren aurretik, adin ezberdinetako jende andana bildu ginen jolas ezberdinak gauzatu eta egun berezi hartaz gozatzeko.

Afal orduan, barnetegiko gazte denak bildu genituen kaxa ireki eta idatzi zituzten mezuak irakur ahal izateko. Ondoren, bi laburmetraia ikusi genituen, “Cuerdas” eta “ Partly Cloudy”,  biak ere laguntasunarekin lotutakoak. Egun berezi honi bukaera emateko, joku desberdinak egin genituen irribarrez beteriko momentuak osatuz.

 

DÍA DE LA AMISTAD

Coincidiendo con el día de la amistad, aprovechamos para poder hacer diferentes actividades. Empezando desde la mañana fue un día especial. A la hora del desayuno, recibimos a los internos con caramelos, endulzando de este modo las primeras horas del día. 

Por un lado, en el internado pusimos una caja en el que los internos podían insertar en ella diferentes mensajes para sus compañeros. Además, decoramos las paredes con diferentes carteles en el que se podían leer mensajes relacionados con la amistad.

Paralelamente, en Plataforma, el día de la amistad también fue motivo de celebración. Por la mañana, bailamos, cantamos y jugamos con los más pequeños. Las sonrisas  y las carcajadas de los niños perduraron durante todo el día, ya que por la tarde continuamos la fiesta. Todos los jóvenes presentes mostraron un gran entusiasmo por crear y diseñar postales de amistad para luego poder intercambiarlos con sus compañeros. Así, antes de la especial y gran merienda, nos reunimos gente de todas las edades para hacer diferentes actividades y disfrutar de aquel día tan especial.

A la hora de la cena, con el grupo entero ya en el internado, reunimos a todos los jóvenes para poder abrir la caja y leer las notas que se habían escrito durante todo el día. Después, vimos dos cortos “Cuerdas” y “Partly Cloudy”, ambos relacionados con el tema de la amistad. Para dar un buen final a un día tan especial, realizamos distintos juegos en el que las risas y el buen rollo estuvieron siempre presentes.

 

Llegada de los internos- Mutilen etorrera

El lunes comenzaron las clases en el colegio y con ello empezamos con nuestra rutina. El grupo se dividió en dos para que la mitad de los miembros fueran a Plataforma Solidaria y la otra mitad se quedara aquí ayudando a los internos tanto con las tareas escolares como con el trabajo de la imprenta. El primer contacto en ambos lugares ha sido muy positivo.

El grupo que estuvo en Plataforma pudo visitar y conocer de primera mano las viviendas en las que viven las familias de los niños que acuden al centro. Asimismo, ayudaron preparando la comida que se iba a servir ese mismo día y acompañando a los profesores en las aulas.

La otra mitad del grupo, terminó ya de una vez de pintar y limpiar el patio que tanto nos ha costado rehabilitarlo e intentó resolver las dudas que surgían en el aula de los internos. Los que nos quedamos aquí teníamos como objetivo aprender todos los nombres de los internos, objetivo que al final del día no pudo ser completado debido a que eran demasiados nombres y caras nuevas para un solo día.

Hoy también el despertador ha sonado a las 6:30 de la mañana para desayunar y poder ir al aula o a Plataforma Solidaria para las 8. Están siendo unos días muy intensos, de poco dormir y mucho trabajar, pero lo a gusto que estamos supera con creces a todo nuestro cansancio.


Astelehenean, eskolen hasierarekin batera, hurrengo lau asteetan gure errutina izango denari hasiera eman genion. Taldea bitan banatu zen, modu horretara batzuk Plataforma Solidariora joan zitezen eta beste batzuk barnetegian bertan mutilei etxekolan eta inprentako lanarekin laguntzeko. Bi taldetxoen esperientzia oso positiboa izan da.

Plataforma Solidarioan egon zen taldeak egoitzara joaten diren haurren etxebizitzak bisitatzeko parada izan zuen. Bizipen horrek biziki  Horrez gain, Plataformako bazkaria prestatu eta irakasleei lagundu zieten gela ezberdinetann.

Taldearen beste erdiak patioa margotu eta garbitzeaz amaitu zuen, baita hemengo mutilen zalantza akademikoak argitzen saiatu. Bertan geratu ginenok mutilen izenak ikastea genuen eguneko helburutzat, baina ezin izan genuen bete, egun bakarrerako izen eta aurpegi berri gehiegi izan baitziren.

Gaur ere iratzargailuak goizeko 6:30etan jo du, gosaldu eta 8etarako mutilen gelara joateko denbora izateko batzuk, eta taldearen beste erdia Plataformara joan dadin. Antzeman dezakezuen bezala zereginez betetako egunak bizitzen ari gara, lan asko eta lo gutxi egitekoak, baina une honetako ilusio eta zoriontasunak edozein nekeri aurre egiteko balio digu.  

Berrikuntzak eta irteerak - Reformas y salidas

Egun hauetan zehar, barnetegiko mutilak oporretan daudela aprobetxatuz logeletan eta patioan lanean aritu gara.

Egoera ikusi bezain azkar hobetu daitezkeen gauzak ikusi eta lanari ekin diogu, haien artean: logeletako nahiz patioko lehioak garbitu eta pintatu, erratza pasa ... lanari gogor ekin arren ideia asko ditugu oraindik buruan. Ilusioz beterik gaude eta lan asko dugu aurretik, esaera zaharrak dioen moduan: egin ahalak egin, beti geldituko da zer egin!

Hala ere dena ez da lana izan. Egun hauetan zehar, Santa Cruz hiriko merkatu ezberdinak bisitatzeko aukera izan dugu: La Ramada, Abastos... Bestalde, autoak hartu eta ondoko Cotoca herria eta Río Grande ibaia ere ezagutu dugu.

Bost egun bakarrik daramatzagu hemen eta iada abentura eta esperientzia berriak biltzen gabiltza.

Jarraian Río Grande ibaian ateratako argazki bat erakusten dizuegu. Bertan talde osoaz gain, José anaia eta Jorge La Salle ikastetxeko langilea ere lagun ditugu, ezbairik gabe esperientzia hau ez litzateke berdina izango beraien laguntzarik gabe:

En estos últimos días, aprovechando que lo chicos estaban de vacaciones hemos estado trabajando tanto en sus habitaciones como en el patio. 

Tan pronto como vimos la situación pensamos en las posibles mejoras y nos pusimos manos a la obra: pintar y limpiar las ventanas de las habitaciones y el patio, limpiar el suelo ... aunque hayamos trabajado duro todavía tenemos muchas ideas en mente. Estamos llenos de ilusión y nos queda mucho trabajo por delante.

Sin embargo, no todo ha sido trabajar. Durante estos días, hemos tenido la ocasión de visitar diferentes mercados de Santa Cruz: La Ramada, Abastos... Por otro lado, también hemos conocido el pueblo Cotoca (situado al lado de Santa Cruz) y el Río Grande. 

Solo llevamos cinco días en tierras Bolivianas y ya estamos recopilando aventuras y experiencias nuevas e inolvidables. 

A continuación, os enseñamos la foto tomada en el Río Grande. En está, aparte de los componentes del grupo aparecen el Hermano José y el ayudante del colegio de La Salle, Jorge. Sin la ayuda de ellos esta aventura no sería la misma: 

Plataforma Solidarioa ezagutuz - Primer contacto con Plataforma Solidaria

Atzo goizeko 9etan puntuan etxeko sarreran zain genituen Gabriel, Plataforma Solidarioko arduradunetako bat, eta bi taxi gidari Islas del Palmar auzora eramateko, bertan kokatzen baita Irabazi Asmorik Gabeko elkarte hau. Elkarte honek auzotarrei proiektu eta espazio ezberdinak eskaintzen dizkie: Haurtzaindegiak, Kirol Eskolak, Gazte gunea, Osasun eta elikadura arloa eta, balore hezkuntza.

Gure bisitan bertan lan egiten duten boluntario eta profesional batzuk ezagutzeko aukera izan genuen. Premia ezberdinak dituzten auzoko haur eta gazteen egoera hobetzeko lan egiten dute egunez egun.

Auzora bidean, taxietan, hirigunetik urrundu ahala paisaia aldaketa nabarmena somatu genuen, hiri honen ezaugarri deigarrietako bat, besteak beste, etxeen egoera eskasa, asfaltorik gabeko bideak... 

Taldea oso gustura itzuli zen bisitatik eta jada lanean hasteko gogoz gaude, datorren astetik aurrera, beraiekin elkarlanean jarduteko. Behar duten guztian laguntzeko prest gaude baina garbi dugu jasoko duguna gehiago izango dela emango duguna baino. 

Elkartearen web orrian informazio zabalagoa aurkitu eta irakurri dezakezue: http://www.plataformasolidaria.org/

Ayer a las 9 en punto de la mañana Gabriel y dos amigos taxistas estaban esperándonos para llevarnos al barrio Islas del Palmar donde se ubica La Asociación Civil sin Ánimo de Lucro Plataforma Solidaria. Esta asociación, ofrece a los vecinos diferentes espacios y diversos proyectos: Guarderías, Escuelas deportivas, Centro Juvenil, Área de Salud y Nutrición y, Formación en Valores. 

En nuestra visita conocimos a algunos de los profesionales y voluntarios que trabajan día a día para la mejora de las condiciones de vida de niños/as y jóvenes de estos sectores desfavorecidos.

Camino a Plataforma, en los taxis, pudimos observar cómo cambiaba el paisaje según nos alejábamos del centro de la ciudad, algo que impacta bastante en esta ciudad: casas precarias, caminos sin asfaltar...

Todo el grupo quedamos encantados con la visita, y como no, con ganas de comenzar, a partir de la semana que viene, a colaborar con ellos. Estamos abiertos a lo que necesiten y seguro que recibiremos mucho más de lo que podamos ofrecer...

En la página web de la Asociación podéis leer más información sobre el mismo: http://www.plataformasolidaria.org/