martes, 4 de agosto de 2015

3. astea / 3. semana



Egunek daramaten abiadura izugarria da. Jada iritsi da asteburua eta hemen gaude berriz ere gure abenturako hirugarren kronika hau idazten. Aste hau ere esperientzia eta abentura berriz beterik etorri da. Aurreko astean Plataforman ibilitako gazteek, barnetegian igaro dute astea. Plataforman igarotako astearen ondoren, barnetegiko erritmora moldatu eta lanari ekin diote. Aste osoan zehar hainbat eta hainbat ekintza bete dituzte, haien artean: barnetegiko zenbait ikasgeletan hitzaldiak eman, mural bat marraztu… Bestalde, Santa Cruzeko bigarren eraztunean topatzen den beste La Salle ikusteko aukera ere izan genuen, non eskuak zabalik jaso gintuzten. Bertan, eskolako zaharrenei zenbait hitzaldi eman eta eskolako instalazioak ikusteko aukera izan genuen.

La rapidez de los días es asombrosa. Ya ha llegado el fin de semana y aquí estamos otra vez escribiendo la tercera crónica de nuestra aventura. Como la semana pasada, esta semana ha estado llena de aventuras y experiencias nuevas. Las integrantes del grupo que la semana pasada estuvieron en Plataforma, ésta la han pasado en el internado. Después de una semana en Plataforma, se han tenido que amoldarse al ritmo del internado y ponerse manos a la obra. Han realizado diversas actividades, entre ellas: dar charlas en algunas de las clases del colegio, pintar un mural… Por otro lado, han tenido la oportunidad de conocer el otro colegio de La Salle, situado en el segundo anillo de Santa Cruz y donde fuimos gratamente acogidos. En él, tuvimos la oportunidad de dar charlas acercar del voluntariado y compartir nuestra experiencia a los mayores del colegio y también pudimos ver las instalaciones. 

Aldi berean, aurreko astean barnetegian ibilitako gazteak, Plataforman lanean aritu dira. Hauek ere entretenituta egon dira lanean. Aste osoan zehar, irakasleei laguntzen, sukaldean lanean eta mantentze lanetan ibili dira. Bestalde, larunbat honetan merkatu solidario bat antolatu dugu Euskal Herritik ekarritako arroparekin, bertako irabaziak Plataformako proiektuak aurrera egiteko erabiliko direlarik.

Al mismo tiempo, los integrantes que pasaron la semana en el internado han estado trabajando en Plataforma. Ellos también han estado entretenidos con diferentes actividades. Durante toda la semana, han estado ayudando a los profesores, trabajando en la cocina y realizando diversas actividades de reforma. Por otro lado, este sábado hemos organizado un mercadillo solidario con la ropa que trajimos del País Vasco, cuyas ganancias van a ser destinadas a los proyectos de Plataforma. 


Ohikoa den bezala, dena ez da lana izan. Joan den igandean, asteburuan zehar barnetegian geratu ziren mutilekin irteera bat egiteko aukera ere izan genuen. Hainbat aukera aztertu ondoren, Cuevas bisitatzea erabaki genuen eta gure aukera ezin hobea izan zelakoan gaude. Bertara autobusez joan eta eguraldia alde izanik, paisaiaz nahiz bertako ibaiaz gozatzeko aukera izan genuen.

Como de costumbre, no todo ha sido trabajar. El pasado domingo, tuvimos la oportunidad de irnos de excursión con los chicos que se quedaron en el internado durante el fin de semana. Después de barajar diferentes posibilidades, decidimos visitar Cuevas y la elección no pudo haber sido mejor. Con el tiempo a nuestro favor, tuvimos la oportunidad de disfrutar tanto del paisaje como del río.




Astearen balorazio bat egin behar izanez gero, izugarrizko astea izan dela esan genezake. Esperientzia berriak bildu, harremanak sendotu… ezin genezake ezer gehiago eskatu. Beraz, eskerrik asko Bolivia eta eskerrik asko zuei guztioi abentura honetan gurekin jarraitzeagatik!

Si tuviésemos que hacer una valoración de la semana, diríamos que ha sido una semana impresionante. Recopilar nuevas experiencias, fortalecer las relaciones… no podríamos pedir nada más. Por lo que sólo podemos decir gracias Bolivia y gracias a todos vosotros por seguir con nosotros esta aventura. 



2 comentarios:

  1. VIVA BOLIVIA ETA JENDE XUMEA!!!!! Qué gusto leeros chicas, sentir vuestro disfrute, la cercanía a los chicos/as de los Huérfanos y de Plataforma, la entrega al proyecto que crece cada día, el amor que vais regalando en vuestro hacer y vuestro compromiso allí por donde pasáis... y tantas tantas cosas como estáis viviendo... por eso las semanas se hacen impresionantes.
    Dejaros impresionar cada uno de los días que os quedan, impresionar por las personas y por la vida de todas ellas. UN ABRAZO INMENSO COMO ESA GRAN CIUDAD,
    Con cariño ITZIAR GOROSTIZA

    ResponderEliminar
  2. Chicos, es genial leer y ver que todo os va de maravilla (aunque que conste que no esperaba menos).
    Os deseo mucha suerte con lo que queda de proyecto, que aprovechéis los días al máximo, que saboreéis la maravillosa cocina del Hermano José, que disfrutéis de la compañía de los internos y que os empapéis de toda esa esencia boliviana que estáis viendo y sintiendo. Espero que dejéis constancia en Mercado Aguado (y bueno, ya puestos, allá dónde vayáis) de todo el esfuerzo e ilusión con la que estáis trabajando. Que vuestras ganas sirvan de ejemplo e impulso a los chicos para que todo siga adelante.
    Un abrazo muy fuerte a todos los de allá, ¡seguid así!
    Marcos
    PD: Desde Gente pequeña Zaragoza os leemos con envidia (sana) y emoción, ¡ánimo!

    ResponderEliminar